1
00:00:17,231 --> 00:00:19,316
Work for you, madman.

2
00:00:25,948 --> 00:00:27,158
Beat them away!

3
00:00:35,791 --> 00:00:38,419
You dared,
to eat my prey!

4
00:00:46,302 --> 00:00:47,553
That's not enough, <i>sosu!</i>

5
00:00:47,845 --> 00:00:53,142
To stop me in my anger,
That's not enough, <i>sosu!</i>

6
00:00:55,811 --> 00:00:59,607
Am I seeing that correctly? Eats itself
Fapta's blood through the critters?

7
00:00:59,690 --> 00:01:02,902
<i>You fools with your desires...</i>

8
00:01:03,068 --> 00:01:07,072
<i>I am the deputy</i>
<i>my mother. I am you!</i>

9
00:01:07,281 --> 00:01:10,659
<i>You fools saw the way,</i>
<i>which you should follow,</i>

10
00:01:10,784 --> 00:01:13,746
<i>in the darkness and</i>
<i>he led you this far!</i>

11
00:01:13,954 --> 00:01:17,249
She bounced!
From the bursting poisonous scale!

12
00:01:17,875 --> 00:01:20,377
Fapta can be a fool, <i>sosu!</i>

13
00:01:20,711 --> 00:01:23,505
I am fulfilling my purpose
and then go!

14
00:01:24,465 --> 00:01:27,843
<i>Fapta lit this fire himself!</i>

15
00:01:29,929 --> 00:01:32,306
<i>You want to stop me?</i>

16
00:01:32,806 --> 00:01:35,184
<i>Try it, okay!</i>

17
00:01:48,989 --> 00:01:52,660
MADE IN ABYSS
THE GOLDEN CITY OF THE SCARCING SUN

18
00:03:08,533 --> 00:03:13,490
GOLD

19
00:03:56,492 --> 00:04:02,664
I got some of them from you
belongs to other intervention devices.

20
00:04:05,250 --> 00:04:09,922
I too am an intervention device,
like one of those

21
00:04:10,214 --> 00:04:15,886
that you had destroyed. But I am
already damaged and cannot act.

22
00:04:16,303 --> 00:04:20,057
I ask you further
To foresee destruction of myself.

23
00:04:20,808 --> 00:04:24,019
Could it be
that you don't speak any language?

24
00:04:24,645 --> 00:04:27,940
What are you doing?
What is the purpose of your action?

25
00:04:29,191 --> 00:04:31,777
Are you marking me with your scent?

26
00:04:32,861 --> 00:04:33,946
What is now?

27
00:04:35,864 --> 00:04:38,909
Are you resting?
But why in this place?

28
00:04:38,992 --> 00:04:41,703
Because of the temperature?
Is she comfortable here?

29
00:04:42,079 --> 00:04:45,541
Or because it doesn't smell like them here?

30
00:04:45,624 --> 00:04:47,835
Do you just allow yourself some sleep?

31
00:04:48,168 --> 00:04:51,672
Am I possibly on your territory here?

32
00:04:52,381 --> 00:04:54,425
That would cheer me up.

33
00:04:55,134 --> 00:04:59,638
Because I want to watch you, touch you
and find out more about you.

34
00:04:59,721 --> 00:05:02,891
About your shape. About your strength.

35
00:05:03,642 --> 00:05:06,812
About who exactly you are.

36
00:05:20,200 --> 00:05:22,619
I found <i>Ku </i>. Are you happy?

37
00:05:24,872 --> 00:05:26,623
I am very happy.

38
00:05:27,291 --> 00:05:32,504
I cut the materials you for
you found me, got to grips with me.

39
00:05:32,588 --> 00:05:35,215
Exciting!

40
00:05:35,299 --> 00:05:38,635
Not as exciting as you.
Your body is changeable.

41
00:05:38,719 --> 00:05:42,890
Your speed of acquiring knowledge.
There is no data about you.

42
00:05:42,973 --> 00:05:44,933
What on earth are you?

43
00:05:45,017 --> 00:05:49,521
I do not know. You're annoying.
All I know is my anger towards her.

44
00:05:50,230 --> 00:05:56,111
But now I know something new.
This value search game is fun.

45
00:05:56,195 --> 00:05:59,323
I collect them.
Then you too will become more and more complete.

46
00:05:59,615 --> 00:06:02,826
<i>Shii! </i>If two<i>Shii</i>
come together, it is<i>Ku.</i>

47
00:06:03,702 --> 00:06:07,998
You said there was more.
Teach me more of Mother's language!

48
00:06:08,790 --> 00:06:11,084
<i>Shii</i> is the first value.

49
00:06:11,460 --> 00:06:15,297
It means the beginning of desire
or a small wish.

50
00:06:15,881 --> 00:06:19,760
<i>Ku. </i>An accumulation of values.
Continuing desire.

51
00:06:19,843 --> 00:06:22,304
It means an accumulation of desires.

52
00:06:22,971 --> 00:06:26,475
There is also <i>Gutsu.</i>
A condensation of desire.

53
00:06:26,558 --> 00:06:29,645
Crystallization of value.
It means purity.

54
00:06:30,437 --> 00:06:33,148
<i>Mei.</i> Exceptional value.

55
00:06:33,232 --> 00:06:37,653
The release of desire. It means
both good and evil as well as chaos.

56
00:06:39,404 --> 00:06:42,783
<i>Haku. </i>This is the highest of all values.

57
00:06:43,659 --> 00:06:47,663
The manifestation of desire.
It means the form of the soul.

58
00:06:48,080 --> 00:06:49,164
<i>Haku…</i>

59
00:06:49,748 --> 00:06:53,585
Exactly. Something became like that
Called irreplaceable.

60
00:06:53,919 --> 00:06:56,463
Don't you have a nickname too?

61
00:06:56,797 --> 00:06:58,507
You're annoying. I do not know.

62
00:06:58,840 --> 00:07:01,093
Mother could no longer speak.

63
00:07:01,635 --> 00:07:06,056
And if they have a name for me,
I don't want to hear him!

64
00:07:06,139 --> 00:07:08,225
Then your name should be Fapta!

65
00:07:09,226 --> 00:07:10,394
I'm sorry, what?

66
00:07:10,477 --> 00:07:14,022
There is no one else anywhere
as frightening as you.

67
00:07:14,106 --> 00:07:16,358
You need a new name.

68
00:07:16,441 --> 00:07:18,694
<i>Fau </i>means precious daughter.

69
00:07:18,777 --> 00:07:22,614
<i>Apta </i>is something indestructible.
Something that lasts forever.

70
00:07:22,698 --> 00:07:25,325
An immortal princess, Fapta!

71
00:07:26,743 --> 00:07:27,911
Fapta.

72
00:07:29,454 --> 00:07:31,999
Fapta likes the name Fapta!

73
00:07:32,332 --> 00:07:33,792
Okay, then you are...

74
00:07:33,875 --> 00:07:37,588
-I am an intervention…
-No! You are Gabrouun!

75
00:07:39,089 --> 00:07:42,342
It was in mother's language
Protector of the Queen?

76
00:07:42,426 --> 00:07:43,635
That may be true.

77
00:07:43,719 --> 00:07:46,346
-Unsatisfied?
-It just doesn't sound logical.

78
00:07:46,430 --> 00:07:49,891
I'm more fragile than you,
How can I protect you like this?

79
00:07:50,392 --> 00:07:53,437
Well, you're already protecting me.

80
00:07:56,273 --> 00:07:59,359
Go! Let's go find the next value!

81
00:08:15,917 --> 00:08:19,338
Reg. Why are you calling?
not to Fapta, <i>sosu?</i>

82
00:08:21,590 --> 00:08:24,384
Are you really Reg?

83
00:08:26,261 --> 00:08:28,054
So this is the human child.

84
00:08:28,347 --> 00:08:30,140
Are you Regs Haku,<i>sosu?</i>

85
00:08:30,640 --> 00:08:33,352
I feel the same about you
like mother, <i>sosu.</i>

86
00:08:34,186 --> 00:08:35,479
Something is different.

87
00:08:35,895 --> 00:08:40,150
your soul. Where exactly does her soul come from?

88
00:08:49,993 --> 00:08:51,828
This shadow child...

89
00:08:57,042 --> 00:08:59,836
How good! How good this child smells!

90
00:09:01,213 --> 00:09:03,590
Is that why he took it with him?

91
00:09:04,132 --> 00:09:08,095
Reg, you have Fapta!

92
00:09:10,514 --> 00:09:15,769
If that's his Haku,
could that be a Shii for him then?

93
00:09:16,478 --> 00:09:19,439
Fapta's butt smells good
at least as good, <i>sosu.</i>

94
00:09:26,321 --> 00:09:30,367
Man made of stone. In that condition
your voice doesn't reach them.

95
00:09:31,076 --> 00:09:35,622
No fear. You have the destiny
to unleash you at some point.

96
00:09:36,206 --> 00:09:41,378
People have human, stones
stone provisions. Everyone has one!

97
00:09:43,046 --> 00:09:47,926
Someone in the village can decorate it.
His abilities are beyond question.

98
00:09:48,009 --> 00:09:51,847
I don't like that, <i>sosu.</i>
But I don't prevent it.

99
00:09:52,139 --> 00:09:54,891
This dear person made of stone
can't speak.

100
00:09:55,392 --> 00:09:56,518
Take him there.

101
00:09:57,144 --> 00:10:01,273
I will. I'm returning,
before I exchanged 12 words.

102
00:10:01,356 --> 00:10:05,485
Additionally, Reg should also remember
when he sees my mother.

103
00:10:05,569 --> 00:10:07,571
What kind of hair do you have there?

104
00:10:08,113 --> 00:10:10,824
The other two
at Reg are fragile.

105
00:10:10,907 --> 00:10:14,661
I mix it with hair from Geburo,
the terror that keeps beasts away.

106
00:10:18,331 --> 00:10:19,416
What is it?

107
00:10:20,417 --> 00:10:23,044
Why don't you talk to Reg directly?

108
00:10:26,673 --> 00:10:31,970
If you lead them yourself,
you don't have to do this work.

109
00:10:32,137 --> 00:10:35,390
I don't like it,
when there are so many eyes on me, <i>sosu.</i>

110
00:10:36,725 --> 00:10:40,562
I'm worried
whether you can continue to survive like this.

111
00:10:43,023 --> 00:10:44,357
You're annoying, <i>sosu!</i>

112
00:11:18,892 --> 00:11:20,101
Are you awake?

113
00:11:22,854 --> 00:11:25,357
It shakes so much. Where are we?

114
00:11:25,607 --> 00:11:28,735
We are here on Majikajya's back.

115
00:11:28,819 --> 00:11:31,196
Because of the delay, <i>mojyaribo.</i>

116
00:11:31,279 --> 00:11:33,281
Thank you, Majikajya.

117
00:11:33,824 --> 00:11:37,327
Uh! What about Nanachi?
I left Reg behind too!

118
00:11:38,161 --> 00:11:39,538
Didn't notice?

119
00:11:45,710 --> 00:11:48,713
I'm sorry.
I should be ashamed of myself.

120
00:11:48,839 --> 00:11:51,967
Me too.
I sent you into danger.

121
00:11:52,259 --> 00:11:56,346
I couldn't stop Fapta.
That was pathetic.

122
00:11:56,429 --> 00:11:58,765
But no reasons for such long faces.

123
00:11:58,849 --> 00:12:00,934
Yes, but the village will also...

124
00:12:01,017 --> 00:12:05,397
As if we thought that you
three children are responsible for this.

125
00:12:05,939 --> 00:12:08,525
I now know about
the creation of the Iru buru.

126
00:12:08,733 --> 00:12:11,069
And I heard Fapta’s voice too.

127
00:12:11,236 --> 00:12:15,699
A long time ago a girl fell
into an endless nightmare.

128
00:12:15,782 --> 00:12:19,452
Her youngest daughter always tried
to awaken them from this.

129
00:12:19,578 --> 00:12:21,037
Now the time has come.

130
00:12:21,371 --> 00:12:24,958
Kajya thought that this day
will come at some point.

131
00:12:25,041 --> 00:12:27,961
Miskeso and Gaume always said that too.

132
00:12:28,044 --> 00:12:32,424
If they drank,
They didn't mince words either.

133
00:12:32,632 --> 00:12:35,719
You asked yourself
what you've been doing here for so long

134
00:12:36,011 --> 00:12:39,514
although you are on one
wanted to go on a crazy adventure.

135
00:12:40,974 --> 00:12:46,313
Well, you can find out more in just a moment
ask the one who incited you to do everything.

136
00:12:54,821 --> 00:12:57,699
Oh, did you all find your way here?

137
00:12:58,575 --> 00:13:00,452
That's good, very good.

138
00:13:00,827 --> 00:13:03,163
Forgive me for lying down.

139
00:13:03,246 --> 00:13:06,458
Man, I'm exhausted, completely empty.

140
00:13:06,583 --> 00:13:11,087
Moogie, that's a pretty nasty thing to say
I would have instigated them.

141
00:13:11,171 --> 00:13:16,551
This is the result of actions
which everyone has carried out for themselves.

142
00:13:17,052 --> 00:13:19,429
The culmination of everything. Or not?

143
00:13:19,596 --> 00:13:23,391
<i>He may be right,</i>
<i>but his behavior upsets me.</i>

144
00:13:23,600 --> 00:13:27,395
Riko, I have a question for you.

145
00:13:27,979 --> 00:13:29,856
Are you glad you came here?

146
00:13:32,525 --> 00:13:34,110
I'm really happy about it!

147
00:13:36,655 --> 00:13:39,616
I would never be the reason
broken into the underworld

148
00:13:39,699 --> 00:13:43,286
and would only have lived upstairs,
I could never have dreamed of it

149
00:13:43,662 --> 00:13:47,165
that there is in the cruel world
full of curses, such places exist!

150
00:13:47,582 --> 00:13:49,918
Such great people exist!

151
00:13:50,502 --> 00:13:53,630
That's why I'm really happy
to have come here!

152
00:13:55,632 --> 00:13:57,926
-Hey, Mr. Wazukyan.
-Hm?

153
00:13:58,510 --> 00:14:02,055
Until recently
the compass in my possession.

154
00:14:02,138 --> 00:14:05,058
Really now? That's a surprise.

155
00:14:05,141 --> 00:14:06,726
Unfortunately I lost him.

156
00:14:07,310 --> 00:14:11,189
But the next person who finds him
is definitely going on an adventure.

157
00:14:11,272 --> 00:14:14,275
It would be nice if that
happy to be here too!

158
00:14:14,734 --> 00:14:19,280
I can't see that far anymore.
But the idea is very good.

159
00:14:19,823 --> 00:14:23,827
Wazukyan, tell me
what exactly was your plan?

160
00:14:24,119 --> 00:14:27,539
Nanachi! Belaf has you
left to his own devices, huh?

161
00:14:27,622 --> 00:14:29,833
Your scent has become even finer.

162
00:14:31,209 --> 00:14:35,588
You know, we wanted to
become higher beings.

163
00:14:36,840 --> 00:14:41,011
To get to the bottom of the giant cave,
you have to become superhuman.

164
00:14:41,094 --> 00:14:44,639
As a resident of the underworld
become a shadow,

165
00:14:45,098 --> 00:14:47,475
receive the blessing and thus strength,

166
00:14:48,226 --> 00:14:50,979
get a body,
who overcomes the curse.

167
00:14:52,897 --> 00:14:54,733
One of these is not enough.

168
00:14:54,816 --> 00:14:56,317
<i>It doesn't?</i>

169
00:14:56,651 --> 00:14:58,695
It takes the accumulation of everything.

170
00:14:59,070 --> 00:15:03,825
Only when it all comes together,
a person becomes something higher.

171
00:15:05,577 --> 00:15:10,665
Strength that you can get through endlessly long
Cultivated approach to the underworld.

172
00:15:11,583 --> 00:15:14,669
The purity and curiosity,
to want to go to the end.

173
00:15:15,170 --> 00:15:19,841
As well as descendants brought here. All of that
mixes and the accumulation remains.

174
00:15:20,675 --> 00:15:24,512
It's you right now
at the end of it all,

175
00:15:25,096 --> 00:15:26,181
but also

176
00:15:27,265 --> 00:15:29,726
Fapta that about their way
want to decide.

177
00:15:30,769 --> 00:15:34,189
That's why there's only one thing left,
that I want to do now.

178
00:15:34,689 --> 00:15:36,483
To tell you the following:

179
00:15:37,067 --> 00:15:39,486
Please take good care of the girl.

180
00:15:39,986 --> 00:15:43,156
Motherfucker. We would have
even without your words!

181
00:15:43,239 --> 00:15:44,574
Your homesickness...

182
00:15:46,159 --> 00:15:49,996
Children of the underworld, you wear this
Homesickness on your journey with you.

183
00:15:50,997 --> 00:15:55,919
Something scarier than unfulfilled
Dreams await you beyond the gold.

184
00:15:56,669 --> 00:16:00,131
At least fulfill your dreams
and only then despairs.

185
00:16:01,633 --> 00:16:02,759
Pah, forget it!

186
00:16:03,134 --> 00:16:05,512
Things aren't going the way you say.

187
00:16:06,262 --> 00:16:07,806
Good.

188
00:16:15,146 --> 00:16:20,235
<i>What do you think, Belaf? How much does he have?
<i>Guy really predicted in the end?</i>

189
00:16:25,615 --> 00:16:27,826
-That voice.
-This is Fapta.

190
00:16:31,162 --> 00:16:32,372
Majikajya?

191
00:16:32,455 --> 00:16:33,748
<i>Min go u nu.</i>

192
00:16:40,255 --> 00:16:44,551
Riko, forgive us,
but we have to go.

193
00:16:44,634 --> 00:16:47,303
Huh? But is it really wise to leave?

194
00:16:48,096 --> 00:16:51,599
The princess has just got us
called for the first time.

195
00:16:52,475 --> 00:16:55,436
The voice,
that threatened us with destruction,

196
00:16:55,520 --> 00:16:58,148
just called us in full purity.

197
00:16:58,565 --> 00:17:00,650
If we don't go, we'll regret it.

198
00:17:00,942 --> 00:17:04,863
Besides, we are fools,
who challenged the giant cave.

199
00:17:04,945 --> 00:17:07,281
We choose ourselves,
how our lives end.

200
00:17:07,906 --> 00:17:09,951
What are you going to do?

201
00:17:10,034 --> 00:17:12,704
Everything collapses here
and beasts come in.

202
00:17:12,996 --> 00:17:16,457
As soon as the force field penetrates,
we might be stuck.

203
00:17:16,540 --> 00:17:18,585
-Let's go!
-I thought so.

204
00:17:18,667 --> 00:17:20,837
Dangers lurk everywhere now.

205
00:17:21,128 --> 00:17:23,464
-Let's move forward carefully.
-OK.

206
00:17:25,675 --> 00:17:28,553
I'm sorry for the circumstances,
Host of the hostel, er...

207
00:17:28,887 --> 00:17:31,598
-His name is Mepopohon.
-Mr. Mepopopon!

208
00:17:31,681 --> 00:17:33,349
Thanks for the luggage.

209
00:17:33,641 --> 00:17:36,144
<i>The remainder of the room fee</i>
<i>you don't need it, do you?</i>

210
00:17:36,227 --> 00:17:37,103
Okay.

211
00:17:37,187 --> 00:17:39,564
<i>I put something else in my luggage.</i>

212
00:17:39,647 --> 00:17:42,859
Okay. I don't have a plan
what he wants to tell me

213
00:17:43,359 --> 00:17:44,694
but he is sweet.

214
00:17:44,777 --> 00:17:48,865
Guys, get on Kajya!
Pakkoyan says we have to hurry!

215
00:17:48,948 --> 00:17:49,991
Pakkoyan?

216
00:17:50,074 --> 00:17:53,077
Vueko is nowhere to be seen,
even though she was with the boss.

217
00:17:53,494 --> 00:17:56,080
True. Did we miss each other?

218
00:17:56,164 --> 00:17:59,584
Let's find them! She is slow,
so let's catch up with them for sure!

219
00:18:05,048 --> 00:18:06,466
For you, Riko.

220
00:18:08,843 --> 00:18:10,011
What is that?

221
00:18:10,386 --> 00:18:14,515
Is from Majikajya and me. Not
Read on the go or you'll get sick.

222
00:18:14,807 --> 00:18:19,270
This is the sheet of my mother's letter,
that the seller had!

223
00:18:22,398 --> 00:18:25,193
As I palate
offered the princess's part,

224
00:18:25,276 --> 00:18:27,695
He happily left it to me.

225
00:18:28,071 --> 00:18:31,366
Thank you, Moogie! And Majikajya!

226
00:18:31,449 --> 00:18:32,659
<i>Kon bosu!</i>

227
00:18:32,742 --> 00:18:35,703
<i>Hadi.</i> This will become part of your accumulation!

228
00:18:38,998 --> 00:18:42,669
Maa. Were you really happy
to be with me?

229
00:18:51,302 --> 00:18:54,931
Maa, thank you very much for that
that you chose me.

230
00:18:57,767 --> 00:19:00,770
I won't forget anything, nothing at all!

231
00:19:04,315 --> 00:19:06,109
People! Let's go!

232
00:19:16,703 --> 00:19:20,081
<i>Why am I on the way there now?</i>

233
00:19:21,416 --> 00:19:23,209
<i>With all this burden.</i>

234
00:19:24,961 --> 00:19:27,005
<i>What can I do now?</i>

235
00:19:32,135 --> 00:19:35,138
<i>I wonder</i>
<i>whether the children are doing well.</i>

236
00:19:36,973 --> 00:19:38,057
Riko.

237
00:19:39,017 --> 00:19:41,060
<i>Why am I so worried about her?</i>

238
00:19:41,144 --> 00:19:44,022
<i>What is this girl to me?</i>

239
00:19:47,233 --> 00:19:50,111
<i>She definitely came with us</i>
<i>great determination.</i>

240
00:19:51,571 --> 00:19:53,364
<i>She's smaller than me,</i>

241
00:19:54,157 --> 00:19:56,534
<i>is capable of less than me,</i>

242
00:19:57,160 --> 00:20:00,663
<i>but made a decision</i>
<i>and held out her hand.</i>

243
00:20:01,289 --> 00:20:04,334
<i>The hand for an adventure.</i>
<i>To the two children.</i>

244
00:20:05,877 --> 00:20:06,961
<i>To this child.</i>

245
00:20:08,713 --> 00:20:09,797
<i>To this child.</i>

246
00:20:14,385 --> 00:20:18,473
<i>And even to me, who doesn't have any</i>
<i>only one decision could be made.</i>

247
00:20:24,854 --> 00:20:27,482
<i>No, there was one thing,</i>

248
00:20:27,982 --> 00:20:29,817
<i>which I decided for myself.</i>

249
00:21:19,909 --> 00:21:21,619
<i>It was fun.</i>

250
00:21:24,372 --> 00:21:25,998
So much fun.

251
00:21:33,631 --> 00:21:35,508
Well? It hurts!

252
00:21:36,050 --> 00:21:38,553
It hurts so bad.

253
00:21:42,306 --> 00:21:43,433
The wall

254
00:21:44,267 --> 00:21:45,393
is broken here.

255
00:21:45,977 --> 00:21:47,812
Ouch, no.

256
00:21:48,646 --> 00:21:50,565
Will I… ouch…

257
00:22:01,701 --> 00:22:03,119
Ouch…

258
00:22:04,954 --> 00:22:08,166
<i>Oh, I had forgotten him for too long.</i>

259
00:22:08,875 --> 00:22:10,501
<i>The curse of the giant cave.</i>

260
00:22:11,127 --> 00:22:13,796
<i>As I become a shadow,</i>

261
00:22:14,255 --> 00:22:18,843
<i>I was actually human before.</i>

262
00:22:20,595 --> 00:22:21,554
<i>Oh.</i>

263
00:22:21,637 --> 00:22:22,722
Ow.

264
00:22:23,097 --> 00:22:24,348
<i>Forgive me.</i>

265
00:22:26,684 --> 00:22:27,894
<i>Please forgive me,</i>

266
00:22:28,227 --> 00:22:29,353
<i>Irumyui.</i>

267
00:22:30,021 --> 00:22:31,481
<i>I'm sorry.</i>

268
00:22:35,234 --> 00:22:36,360
Vueko!

269
00:22:36,861 --> 00:22:37,987
Vueko!

270
00:22:38,571 --> 00:22:39,989
Vueko!

271
00:23:18,819 --> 00:23:20,988
Shit! Vueloeluko!

272
00:23:24,242 --> 00:23:27,203
Damned!
The Curse of the Sixth Deep Layer!

273
00:23:27,286 --> 00:23:28,996
Loss of humanity.

274
00:23:29,622 --> 00:23:31,207
Then it's too late.

275
00:23:31,499 --> 00:23:33,084
<i>What's going on, Nanachi?</i>

276
00:23:33,167 --> 00:23:35,294
Reg! No...

277
00:23:35,836 --> 00:23:37,672
You should rush to Fapta!

278
00:23:37,755 --> 00:23:38,839
<i>It's okay!</i>

279
00:23:40,675 --> 00:23:44,262
Vueloeluko! Is there anything else for you?
Remained conscious?

280
00:23:45,263 --> 00:23:48,099
Pakkoyan. Your victim will
not have been in vain!

281
00:23:50,309 --> 00:23:52,728
Nanachi, that's...

282
00:23:53,104 --> 00:23:55,940
Let's hurry! I'll guide you!

283
00:23:56,357 --> 00:23:58,192
This concerns me too.

284
00:23:58,526 --> 00:24:00,987
I'll take you to her at any cost!

285
00:24:31,183 --> 00:24:36,105
I have inflicted mortal wounds on you.
Yet you continue to attack, <i>sosu?</i>

286
00:24:36,689 --> 00:24:39,317
You're not even immortal.

287
00:24:39,775 --> 00:24:41,777
Is this your innate nature?

288
00:24:42,945 --> 00:24:44,113
I notice that.

289
00:24:47,408 --> 00:24:48,492
Fapta!

290
00:24:56,334 --> 00:24:58,127
What do you want here now?

291
00:24:58,419 --> 00:25:02,840
I won't stop you! I know yours
Determination and determination too good!

292
00:25:03,341 --> 00:25:05,009
Sorry for the fight!

293
00:25:05,885 --> 00:25:08,763
And then what do you want?
now please from me, <i> sosu?</i>

294
00:25:08,846 --> 00:25:09,930
Down there!

295
00:25:10,348 --> 00:25:12,600
Those you called are waiting there!

296
00:25:13,142 --> 00:25:14,810
I'll take this one!

297
00:25:15,102 --> 00:25:17,521
But I have a lot to say.

298
00:25:17,605 --> 00:25:19,607
I'm sorry, but please hurry up.

299
00:25:24,403 --> 00:25:27,198
Shit!
My wretchedness upsets me!

300
00:25:28,908 --> 00:25:32,411
<i>I said I would do it,</i>
<i>but those are two big ones.</i>

301
00:25:32,495 --> 00:25:33,579
<i>It won't be easy.</i>

302
00:25:34,330 --> 00:25:37,083
<i>I have to somehow</i>
<i>lure you away from Fapta.</i>

303
00:25:37,833 --> 00:25:39,669
Riko. I have to demand this from you.

304
00:25:43,005 --> 00:25:44,048
OK!

305
00:25:45,049 --> 00:25:46,258
Look closely!

306
00:25:49,136 --> 00:25:52,264
We too do what needs to be done!

307
00:26:11,534 --> 00:26:14,036
Forgive me. And thank you, Riko!

308
00:26:15,371 --> 00:26:16,455
Then let's go!

309
00:26:17,248 --> 00:26:19,333
I'll give everything against you!

310
00:26:31,721 --> 00:26:33,472
Come here!

311
00:26:40,938 --> 00:26:43,023
What's wrong with you, Vueloeluko?

312
00:26:43,107 --> 00:26:44,692
Iru...

313
00:26:51,532 --> 00:26:52,616
Fapta.

314
00:26:56,078 --> 00:26:57,997
I'll talk to her later, <i>sosu.</i>

315
00:26:58,414 --> 00:26:59,623
It's clear to me.

316
00:27:00,249 --> 00:27:02,918
Thank you for coming, you fools.

317
00:27:03,627 --> 00:27:07,089
You have eaten my mother,
I'll never forgive that.

318
00:27:07,840 --> 00:27:11,427
However, I will tell you now
assign a task, <i>sosu.</i>

319
00:27:12,386 --> 00:27:15,264
I know now
as I the remaining value

320
00:27:16,140 --> 00:27:18,392
can use in mother's body,<i>sosu.</i>

321
00:27:19,018 --> 00:27:21,604
But it's not enough yet.

322
00:27:22,188 --> 00:27:25,316
The value of learning more
still slumbers within you.

323
00:27:26,108 --> 00:27:30,362
I'll eat you and stuff
meet my current mother!

324
00:27:30,905 --> 00:27:35,075
Fapta takes all the remaining ones
Values that mother left behind.

325
00:27:35,576 --> 00:27:37,453
Mother's body collapses.

326
00:27:37,870 --> 00:27:40,915
Also the intruders
will be crushed!

327
00:27:41,957 --> 00:27:43,793
Hopefully we won't be a burden.

328
00:27:44,710 --> 00:27:46,837
That's what we came to anyway.

329
00:27:48,005 --> 00:27:51,842
princess,
please do it on our behalf.

330
00:27:52,343 --> 00:27:53,427
<i>Faun.</i>

331
00:27:54,178 --> 00:27:56,138
The time of liberation is here, <i>sosu.</i>

332
00:28:08,692 --> 00:28:11,654
<i>Is this the work of the village chief,</i>
<i>from Wazukyan?</i>

333
00:28:11,737 --> 00:28:14,448
<i>Did the beasts get in through it?</i>

334
00:28:14,865 --> 00:28:18,452
<i>Curse you, Wazukyan!</i>
<i>Shit, that strengthens the village!</i>

335
00:28:19,245 --> 00:28:21,997
<i>As long as the bridge stands,</i>
<i>the critters stay!</i>

336
00:28:22,498 --> 00:28:26,377
<i>The Cremator! But in this situation</i>
<i>unconscious in ten minutes…</i>

337
00:28:27,169 --> 00:28:28,295
<i>I'm not allowed!</i>

338
00:28:29,380 --> 00:28:30,422
<i>In that case...</i>

339
00:28:38,806 --> 00:28:40,766
<i>With this strength I can do it!</i>

340
00:28:59,410 --> 00:29:00,619
mother.

341
00:29:01,245 --> 00:29:05,082
You were Fapta's reason for living.

342
00:29:20,931 --> 00:29:23,893
I bring my purpose
now to its end, <i>sosu!</i>

343
00:29:40,284 --> 00:29:42,494
Oh dear! Kajya, hurry up!

344
00:29:42,578 --> 00:29:45,164
Kajya is hurrying up!

345
00:29:45,664 --> 00:29:48,542
Hold Riko tight,
that nothing happens to her head!

346
00:29:55,716 --> 00:29:56,800
<i>I could...</i>

347
00:29:59,094 --> 00:30:00,888
<i>…not forgiving myself.</i>

348
00:30:02,389 --> 00:30:05,059
<i>That I lived on,</i>
<i>by eating your children.</i>

349
00:30:07,227 --> 00:30:10,272
<i>That I'm not together</i>
<i>could die with you.</i>

350
00:30:12,942 --> 00:30:14,902
<i>By not forgiving myself,</i>

351
00:30:15,611 --> 00:30:18,489
<i>I wanted my connection</i>
<i>keep up with you.</i>

352
00:30:19,949 --> 00:30:22,242
<i>When I first heard it in you,</i>

353
00:30:22,743 --> 00:30:24,370
<i>your voiceless voice…</i>

354
00:30:25,788 --> 00:30:28,666
<i>At that moment,</i>
<i>I couldn't tell anyone.</i>

355
00:30:33,545 --> 00:30:35,756
<i>That you are in reality</i>

356
00:30:36,173 --> 00:30:38,467
<i>you didn't just want children.</i>

357
00:30:41,428 --> 00:30:42,680
<i>Everything disappeared.</i>

358
00:30:43,347 --> 00:30:45,432
<i>Disappeared feeling homesick.</i>

359
00:30:46,475 --> 00:30:48,227
<i>The only thing I could do,</i>

360
00:30:49,478 --> 00:30:51,855
<i>wasn't forgetting you.</i>

361
00:30:53,107 --> 00:30:54,191
<i>I could</i>

362
00:30:55,150 --> 00:30:56,860
<i>not forgiving myself.</i>

363
00:31:02,700 --> 00:31:06,036
<i>Your wishes now become</i>
<i>continued by this child.</i>

364
00:31:14,670 --> 00:31:17,756
<i>What's inside you</i>
What was left is now

365
00:31:18,841 --> 00:31:20,426
<i>to disappear.</i>

366
00:31:24,263 --> 00:31:25,347
<i>Irumyui,</i>

367
00:31:25,848 --> 00:31:29,393
<i>thank you for giving me my</i>
<i>let you take human form.</i>

368
00:31:31,854 --> 00:31:33,647
<i>To be at your deathbed,</i>

369
00:31:34,064 --> 00:31:37,276
<i>is my greatest punishment,</i>
<i>which I was finally able to receive.</i>

370
00:31:37,359 --> 00:31:38,444
Iru...

371
00:31:41,321 --> 00:31:42,531
<i>Thank you.</i>

372
00:31:43,240 --> 00:31:44,658
<i>I love you.</i>

373
00:31:45,951 --> 00:31:47,161
<i>My very own,</i>

374
00:31:48,328 --> 00:31:49,705
<i>warm darkness.</i>

375
00:32:11,185 --> 00:32:15,647
I did it.
I was able to accomplish it,<i>sosu.</i>

376
00:32:23,363 --> 00:32:25,783
<i>I have no strength</i>
<i>raise more, sosu.</i>

377
00:32:27,284 --> 00:32:31,872
<i>Oh, if I had both of them</i>
<i>also at that moment...</i>

378
00:32:33,415 --> 00:32:36,877
Shadow child.
Nanachi was your name,<i>sosu?</i>

379
00:32:38,253 --> 00:32:41,423
I meet you,
as soon as my destiny is fulfilled.

380
00:32:41,924 --> 00:32:44,134
If it hasn't passed by then.

381
00:32:45,010 --> 00:32:50,015
Those outside who help me
I pay my respects.

382
00:32:50,349 --> 00:32:51,433
Majikajya!

383
00:32:52,309 --> 00:32:53,852
Nameless shadow.

384
00:32:54,520 --> 00:32:56,563
I give you a task!

385
00:32:57,189 --> 00:32:59,441
Get her out of my mother!

386
00:33:04,404 --> 00:33:05,489
<i>Egu.</i>

387
00:33:06,031 --> 00:33:09,952
So your name is Maa.
I'm counting on you, <i>sosu.</i>

388
00:33:11,662 --> 00:33:12,913
I would have both of them

389
00:33:14,164 --> 00:33:16,708
eaten at that moment,

390
00:33:17,042 --> 00:33:19,545
If I had any strength left now, <i>sosu?</i>

391
00:33:20,254 --> 00:33:22,714
No, it doesn't matter now.

392
00:33:22,881 --> 00:33:24,758
Because it's all over,<i>sosu.</i>

393
00:33:41,859 --> 00:33:43,193
Maaa.

394
00:33:44,570 --> 00:33:47,447
Here. This is for you.

395
00:33:49,575 --> 00:33:52,786
I'm sorry. It's not quite finished.

396
00:33:53,745 --> 00:33:55,914
Didn't know if I should give it to you.

397
00:33:55,998 --> 00:33:59,168
Of course it isn't
real replacement for Meinya.

398
00:34:04,297 --> 00:34:06,425
Majikajya! Everything OK?

399
00:34:06,967 --> 00:34:10,804
All my legs are destroyed.
I can not move.

400
00:34:11,013 --> 00:34:14,850
<i>Hadi.</i> This is absolutely unforgivable.

401
00:34:14,933 --> 00:34:18,520
Because I have to fulfill my task.

402
00:34:21,982 --> 00:34:23,025
Majikajya!

403
00:34:39,458 --> 00:34:43,587
Kajya can't fill her body
penetrate, Kajya will die.

404
00:34:44,087 --> 00:34:47,632
This is the last one,
what Kajya will do!

405
00:34:52,846 --> 00:34:54,640
Is that you, Majikajya?

406
00:34:54,932 --> 00:34:56,183
<i>Ma e!</i>

407
00:35:00,437 --> 00:35:03,190
Kajya is so happy, <i>pami!</i>

408
00:35:27,256 --> 00:35:30,425
Maa, thank you.

409
00:35:42,938 --> 00:35:45,941
Maa? Where are you?

410
00:36:54,259 --> 00:36:55,469
Kajya is happy.

411
00:37:01,224 --> 00:37:03,560
I had a strange dream.

412
00:37:19,701 --> 00:37:20,994
It's you.

413
00:37:23,497 --> 00:37:25,665
So we both survived.

414
00:37:33,715 --> 00:37:35,842
Riko, are you okay?

415
00:37:35,926 --> 00:37:36,968
Yes.

416
00:37:38,345 --> 00:37:41,473
-They're all gone.
-Yes.

417
00:37:41,807 --> 00:37:46,395
They are from the eternal cradle
returned to the Abyss.

418
00:37:49,439 --> 00:37:52,818
And so we are back
on the same path as us.

419
00:37:53,276 --> 00:37:55,362
-That's why…
-Nanachi.

420
00:37:57,864 --> 00:38:02,244
It's all ok! I remember
how everyone helped us!

421
00:38:05,914 --> 00:38:07,082
Me too.

422
00:38:12,712 --> 00:38:15,048
You don't have to try to speak.

423
00:38:15,132 --> 00:38:17,092
Fapta hears your voice, <i>sosu.</i>

424
00:38:17,968 --> 00:38:20,929
Until I get through the smell
learned about you from the Tall One,

425
00:38:21,012 --> 00:38:23,515
I didn't even know
that you exist, <i>sosu.</i>

426
00:38:23,974 --> 00:38:28,311
Please tell me more, <i>sosu.</i> About him,
what I don't yet know about my mother.

427
00:38:29,813 --> 00:38:30,897
<i>Irumyui.</i>

428
00:38:31,481 --> 00:38:34,818
Does Fapta look anything like mother, <i> sosu?</i>

429
00:38:37,070 --> 00:38:39,364
<i>You're not that similar.</i>

430
00:38:40,365 --> 00:38:42,033
<i>Iru, she…</i>

431
00:38:42,784 --> 00:38:45,370
<i>…she always wanted to be pampered,</i>

432
00:38:46,288 --> 00:38:49,040
<i>was incredibly shy</i>

433
00:38:50,333 --> 00:38:52,794
<i>and she was so supple.</i>

434
00:38:53,336 --> 00:38:55,881
<i>You are similar in that way.</i>

435
00:38:57,257 --> 00:39:00,010
<i>It was so incredibly warm.</i>

436
00:39:00,469 --> 00:39:03,096
<i>And she will, no matter what I do,</i>

437
00:39:03,847 --> 00:39:04,973
<i>never again…</i>

438
00:39:09,186 --> 00:39:11,229
<i>…never return again.</i>

439
00:39:14,149 --> 00:39:16,776
I understand. That's how it is.

440
00:39:20,197 --> 00:39:23,408
Mother had you
by her side, right?

441
00:39:23,867 --> 00:39:25,744
Until the end of everything

442
00:39:26,661 --> 00:39:28,330
were you there for her.

443
00:39:29,956 --> 00:39:31,124
How happy I am.

444
00:39:32,167 --> 00:39:35,879
I thought
I would have inherited everything from my mother.

445
00:39:36,630 --> 00:39:38,465
But Vueloeluko,

446
00:39:39,090 --> 00:39:43,970
none existed in Fapta
Memories of your existence.

447
00:39:44,679 --> 00:39:46,598
Vueko, my mother

448
00:39:47,265 --> 00:39:50,352
at least wanted you
apparently not even to me

449
00:39:51,019 --> 00:39:53,730
not even left to me
and keep it to yourself.

450
00:39:55,273 --> 00:40:00,403
<i>You know, the Golden City is even supposed to</i>
<i>Being able to turn shit into gold.</i>

451
00:40:01,655 --> 00:40:05,867
<i>I'm so far away, in one place,</i>
<i>who his voice no longer reaches.</i>

452
00:40:06,952 --> 00:40:08,870
<i>Why do I remember this now?</i>

453
00:40:16,169 --> 00:40:17,379
<i>Irumyui.</i>

454
00:40:21,174 --> 00:40:22,384
What is it, <i>sosu?</i>

455
00:40:23,134 --> 00:40:26,555
<i>I was happy,</i>
<i>when I was told that my eyes</i>

456
00:40:27,013 --> 00:40:28,265
<i>scowl.</i>

457
00:40:28,348 --> 00:40:29,391
I understand.

458
00:40:29,891 --> 00:40:33,270
<i>Because I could see you.</i>

459
00:40:33,353 --> 00:40:35,355
-Yes.
<i>-Because you love me</i>

460
00:40:35,438 --> 00:40:37,857
<i>could find.</i>

461
00:40:38,441 --> 00:40:39,526
Yes, <i>sosu.</i>

462
00:40:39,985 --> 00:40:41,152
<i>Iru…</i>

463
00:40:41,861 --> 00:40:43,280
<i>You have me</i>

464
00:40:43,780 --> 00:40:45,115
<i>changed.</i>

465
00:40:59,713 --> 00:41:02,465
It belongs to my mother.

466
00:41:03,049 --> 00:41:05,302
Not Fapta, <i>sosu.</i>

467
00:41:05,844 --> 00:41:06,970
So why…

468
00:41:08,722 --> 00:41:13,810
Then why do I feel like this now,<i>sosu?</i>

469
00:41:23,361 --> 00:41:24,904
<i>Sosu.</i>

470
00:41:28,658 --> 00:41:31,077
No more beasts in sight.

471
00:41:32,746 --> 00:41:37,000
They were safe from the smell
of the injured village.

472
00:41:37,334 --> 00:41:39,878
But now everyone has returned.

473
00:41:42,756 --> 00:41:46,092
Are you building a grave for her here?

474
00:41:46,885 --> 00:41:48,094
Gabroun said,

475
00:41:48,595 --> 00:41:51,681
that after her death
do something like that here, <i>sosu.</i>

476
00:41:57,062 --> 00:42:00,106
<i>Nima! Nima, so su. Sosu.</i>

477
00:42:05,153 --> 00:42:06,279
<i>Nna, so su.</i>

478
00:42:07,072 --> 00:42:08,156
<i>Sosu.</i>

479
00:42:12,994 --> 00:42:14,162
Now she is

480
00:42:15,080 --> 00:42:16,915
no longer lonely, <i>sosu.</i>

481
00:42:18,667 --> 00:42:21,002
Until their souls return.

482
00:42:22,379 --> 00:42:24,089
That's what Gabru had said,<i>sosu.</i>

483
00:42:25,256 --> 00:42:28,176
Gabru!

484
00:42:29,010 --> 00:42:30,595
-Fapta.
-Fapta!

485
00:42:31,471 --> 00:42:33,973
Fapta! You don't want to

486
00:42:34,766 --> 00:42:37,727
continue with us?

487
00:42:44,109 --> 00:42:48,905
With the reg that's all over it
Fapta forgot, <i>sosu?</i>

488
00:42:49,656 --> 00:42:50,782
Yes.

489
00:42:50,865 --> 00:42:54,035
Even though you don't even think about it
remember the promise,<i>sosu?</i>

490
00:42:54,119 --> 00:42:56,329
I'm really incredibly sorry about that.

491
00:42:56,955 --> 00:43:01,167
I still can't
remember that. I'm pathetic.

492
00:43:01,876 --> 00:43:03,837
What do you want then, <i>sosu?</i>

493
00:43:03,920 --> 00:43:06,798
Then we have
Nothing to do with each other, <i>sosu!</i>

494
00:43:07,090 --> 00:43:11,428
Incorrect! My old self did
Have you ever seen your current self like that?

495
00:43:13,430 --> 00:43:15,014
<i>Hadi ma.</i>

496
00:43:15,390 --> 00:43:20,353
I saw it! your horror,
your sadness, your beauty!

497
00:43:20,437 --> 00:43:21,688
I saw her!

498
00:43:21,980 --> 00:43:24,858
I met you again!

499
00:43:25,316 --> 00:43:29,404
So come with me! I want with you
go on an adventure!

500
00:43:38,455 --> 00:43:39,748
What is this, <i>sosu?</i>

501
00:43:40,123 --> 00:43:42,375
A collection of fools,<i>sosu?</i>

502
00:43:46,004 --> 00:43:47,756
You might think, what?

503
00:43:50,967 --> 00:43:54,012
Riko, this is your destiny, <i>sosu.</i>

504
00:43:54,220 --> 00:43:56,890
To want to be kind to those
that you meet.

505
00:43:57,182 --> 00:44:00,727
This is your destiny,
says the man made of stone.

506
00:44:02,145 --> 00:44:04,272
You can hear Prushka's voice?

507
00:44:04,481 --> 00:44:07,317
“Don’t argue,” she says, <i>sosu.</i>

508
00:44:11,446 --> 00:44:15,658
That Reg despite the lack of memories
is still so dear,

509
00:44:15,742 --> 00:44:17,494
is certainly thanks to you.

510
00:44:18,578 --> 00:44:20,538
Fapta is going now, <i>sosu.</i>

511
00:44:21,706 --> 00:44:25,585
I will observe, touch
and collect, <i>sosu.</i>

512
00:44:26,377 --> 00:44:28,713
So you're not coming with us?

513
00:44:34,928 --> 00:44:36,971
I'm thinking about it, <i>sosu.</i>

514
00:44:41,768 --> 00:44:44,646
Absolutely! You have to think about it!

515
00:44:48,233 --> 00:44:49,818
Hey! Let that go!

516
00:44:50,068 --> 00:44:53,446
Apparently everything is fine with him,
As long as it's fluffy.

517
00:44:53,530 --> 00:44:55,782
I have that impression too.

518
00:44:56,324 --> 00:44:59,536
<i>Beyond never-ending homesickness,</i>

519
00:45:00,411 --> 00:45:02,288
<i>in the midst of true darkness,</i>

520
00:45:02,956 --> 00:45:06,918
<i>there actually was a light,</i>
<i>that no one had discovered yet.</i>

521
00:45:07,669 --> 00:45:11,548
<i>But no one should</i>
<i>take possession of this light.</i>

522
00:45:12,340 --> 00:45:14,717
<i>The gold that came from you</i>

523
00:45:15,093 --> 00:45:18,638
<i>was freed from his yoke called value</i>

524
00:45:18,930 --> 00:45:21,808
<i>and now sets off on a journey.</i>

525
00:45:22,684 --> 00:45:25,311
<i>Even though it knows that love is a curse.</i>

526
00:45:25,770 --> 00:45:29,983
<i>Although it knows that in the end</i>
<i>only darkness awaits along the way.</i>

527
00:45:34,863 --> 00:45:38,157
<i>But that is certainly the reason for it,</i>

528
00:45:38,241 --> 00:45:41,286
<i>that it shines so brightly.</i>

529
00:45:46,291 --> 00:45:47,584
So then, folks,

530
00:45:47,876 --> 00:45:49,669
I'm leaving now, <i>sosu.</i>


